Proposer aux lecteurs des contenus parfaits, c’est aussi travailler sur des aspects habituellement négligés comme la ponctuation ou la mise en forme : emploi cohérent et légitime des signes de ponctuation dans le respect des règles, utilisation pertinente des styles dans un traitement de texte, mise en italiques de certains termes… On oublie trop souvent qu’une simple virgule mal placée peut altérer le sens d’une phrase, comme le montre cet exemple très malin : « Il est l’heure de manger, les enfants ! » VS « Il est l’heure de manger les enfants… ». Oui, la langue française est pleine de subtilités à connaître et de pièges à éviter ! Par ailleurs, il peut s’avérer indispensable de reformuler un texte, de façon à améliorer sa tournure, à le rendre plus lisible, à exprimer plus efficacement une idée ou une émotion, en somme : à donner du corps et à insuffler de la vie, voire, dans certains cas, à répondre à des exigences spécifiques (comme c’est le cas en rédaction web ou en rédaction SEO, où le style doit s’adapter aux règles des moteurs de recherche). Le cas échéant, il faut envisager un travail de réécriture partiel ou intégral.